Allow automatically updating method docblocks

[Gert-dev]

This should attempt to maintain existing descriptions and only update existing names. If the new parameter count is different from the old, adding entirely new ones as well as removing now-missing ones is fine.