Escort Service ability problematic [bounty: 16 XTR]

[DreadKnight]

Scavenger's Escort Service is problematic, most of the time seems to be unusable with medium or large units (upgrade). Ability shows up as usable but you can't target hexagons for new location. This is a follow-up for the partial fix here: #2563