IV: Display video tags in search results

[ChunkyProgrammer]

IV: Display video tags in search results

Pull Request Type

• [x] Feature Implementation

Related issue

Implements changes from https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube/pull/5119 when using the invidious API

Screenshots

Testing

• set api preference to Invidious
• search "8K"
• see some videos with 8k tag appear
• search "4k" and enable "3d" filter
• see videos with 3d tag, vr180 tag, 360vr tag

Desktop

• OS: Linux Mint
• OS Version: 22
• FreeTube version: latest nightly

Additional Context

Dependent on https://github.com/iv-org/invidious/pull/4863