Add cache for Lucene schema information

[jleach4]

Add a cache similar to block cache... The reads seem to come up on the metrics even if using the RYW cache.

[alecgrieser]

Clarifying that this is referring to the Lucene schema information and not anything else in the system that is sometimes called "schema"