Floor Filter: All Sites button is cut off on the bottom on Mac Catalyst

[philium]

trafficstars

On Mac Catalyst, the bottom of the All Sites button is cut off. Also, when a site is selected, the button slides down until it is out of sight (no pun intended) and slides back up when the Sites view appears:

That may be how it was designed, but it is unexpected, especially because the top of the All Sites button is still visible for a short while after the view transition finishes. I would expect it to fade out as the Buildings view appears and fade in as the Sites view appears, similar to how toolbar buttons fade in and out on transition.