[New] Filter by definition expression or display filter

[CalebRas]

Description

This PR implements Filter by definition expression or display filter in Search and Query category. URL to README: README

Linked Issue(s)

• swift/issues/5369

How To Test

• Tap "Expression" to filter the feature layer with the definition expression.
• Tap "Display Filter" to filter the results with the display filter definition.
• Tap "None" to view feature layer without filtering.
• See the feature count change when you pan, zoom, and update the filtering selection.

Screenshots