Handle edge case with adding streams with identical name in SQL backends (Django, SQLAlchemy)

[Enforcer]

There might be an edge case when despite checks in code we end up with identical entries in streams table.

There are checks and constraints but this part is still susceptible to race conditions