Lint README

[cthoyt]

trafficstars

The README is very difficult to read. This is a first step towards improving it that runs npx prettier --prose-wrap always --check "**/*.md" --write to lint its formatting, fixes code blocks, fixes weird bullet numbering, and makes a couple of typo fixes. Otherwise, this does not change any content