Add OTLP Exporter configuration options to CRD

[wepudt]

trafficstars

Description

K8S-10698

Adds OTLP Exporter configuration options to the extensions section of the DynaKube.

Test by

1. Deploy using make deploy/helm
2. Apply a Dk with the following config added:

    spec:
      extensions:
        otlpexporter:
          enableLogs: true
          enableTraces: true
          enableMetrics: true
          namespaceSelector:
            matchLabels:
              otlpe: "true"
   

[codecov-commenter]

:warning: Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 64.66%. Comparing base (c384367) to head (ffd683a). Report is 25 commits behind head on main.

:exclamation: Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3611      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   64.32%   64.66%   +0.33%     
==========================================
  Files         401      399       -2     
  Lines       21276    21353      +77     
==========================================
+ Hits        13686    13808     +122     
+ Misses       6250     6228      -22     
+ Partials     1340     1317      -23     

Flag	Coverage Δ
unittests	64.66% <ø> (+0.33%)	:arrow_up:

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[andriisoldatenko]

@wepudt please resolve conflicts.

[wepudt]

feature postponed.