Fix url creation for github for file location

[Demaz93]

The URL inside the file location (in Finding view) generated from Repo URL (in Engagement configuration) is only based on source_code_management_uri but scanning results come front different commit hash or branches that are provided by CI/CD platform. I added (only for GitHub) a way to generate the right URL for GitHub repositories gathering hash commit or branch from engagement config.