clickhouse-docs icon indicating copy to clipboard operation
clickhouse-docs copied to clipboard

[translation issue]: Translation error in the textblock `Suppose UserID had low cardinality. In this case...`

Open vechis opened this issue 8 months ago • 0 comments

Language

Русский (Russian)

URL to page

https://clickhouse.com/docs/ru/guides/best-practices/sparse-primary-indexes

What is the problem?

текст

Suppose UserID had low cardinality. In this case it would be likely that the same UserID value is spread over multiple table rows and granules and therefore index marks

переведен как

Допустим, UserID имеет низкую кардинальность. В этом случае маловероятно, что одно и то же значение UserID распределяется по нескольким строкам таблицы и гранулам, и, следовательно, по меткам индексов

маловероятно тут не уместно и меняет в корне смысл, должно быть вполне вероятно ну или просто вероятно

vechis avatar Mar 13 '25 14:03 vechis