Simplify release workflow version usage with env var

[kyle-rader]

Environment Variables can be declared at the workflow, job, or step level.

The release.yml workflow makes use of the ${{ github.event.inputs.version }} in many places and this can be shortened a little by defining that as an env var on the whole workflow.