[Monitor][Ingestion] Adjust upload error handling

[pvaneck]

This uses a callback approach where a user can optionally pass in an on_error callback function for custom error handing.

This callback function should expect arbitrary keyword arguments (**kwargs) or expect an error and logs argument.

If no on_error callback function is passed in, then the default behavior will be to raise the first error encountered.

A sync and async sample were added demonstrating usage.

[azure-sdk]

API change check

APIView has identified API level changes in this PR and created following API reviews.

azure-monitor-ingestion