Add unhappy path test for tables get entity and others

[gearama]

adress comments in https://github.com/Azure/azure-sdk-for-cpp/pull/5456#discussion_r1531265490 from Ahson Describe the bug A clear and concise description of what the bug is.

Exception or Stack Trace Add the exception log and stack trace if available

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

Code Snippet Add the code snippet that causes the issue.

Expected behavior A clear and concise description of what you expected to happen.

Screenshots If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Setup (please complete the following information):

• OS: [e.g. iOS]
• IDE : [e.g. IntelliJ]
• Version of the Library used

Additional context Add any other context about the problem here.

Information Checklist Kindly make sure that you have added all the following information above and checkoff the required fields otherwise we will treat the issuer as an incomplete report

• [ ] Bug Description Added
• [ ] Repro Steps Added
• [ ] Setup information Added