ci: restart cilium ds after node restart

[camrynl]

Reason for Change:

Update release testing ci. Restart cilium daemonset after node restarts to clean up old states/endpoints before entering state file check.

Issue Fixed:

Requirements:

• [ ] uses conventional commit messages
• [ ] includes documentation
• [ ] adds unit tests
• [ ] relevant PR labels added

Notes: