feat: add IPConfig state logs/metrics to Request/Release handlers

[rbtr]

Reason for Change:

Logs and records IPAM metrics on Request/Release and MarkPendingRelease calls.

Issue Fixed:

Requirements:

• [ ] uses conventional commit messages
• [ ] includes documentation
• [ ] adds unit tests
• [ ] relevant PR labels added

Notes: