Update PR pipeline with ciliume2e

[camrynl]

Reason for Change:

Issue Fixed:

Requirements:

• [ ] uses conventional commit messages
• [ ] includes documentation
• [ ] adds unit tests

Notes:

[camrynl]

splitting swfte2e and ciliume2e into separate templates in the pipeline for future kube-proxy/non kube-proxy cluster scenarios