Add instructions on building docs to contributing docs

[marcharper]

trafficstars

It's currently in the travis config but not in the docs anywhere that I can see.

cd docs; make clean; make html

[marcharper]

Also I had to

pip install sphinx_rtd_theme
pip install mock

[drvinceknight]

:+1: