Jenkins Job rename causes server connection loss even after the renamed job was selected

[jgressmann]

Repro:

1. Have a Jenkins job, lets call it Foo, monitored.
2. Renamed the job in Jenkins to Bar.
3. The SOS tray icon will constantly show "Connection to server lost"->"Connection to server restored" notifications.

Fix attempt 1 (doesn't work): Open the servers property dialog in SOS, navigate to the Jenkins server and select the renamed project Bar. => the problem persists

Fix attempt 2 (works): Open the servers property dialog in SOS, remove the Jenkins server entirely, re-add it, then select project Bar.

Expected behavior:

• SOS should notify the user that a monitored job has disappeared
• SOS should allow switching to the renamed job without having to remove the Jenkins server