doc: update the update command

[ALameLlama]

📑 Description

it looks like with the release of 4.0, AstroUpdatePackages was removed and AstroUpdate does the same thing (it calls astrocore and updates everything)

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for peaceful-platypus-6db452 ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	7d4dc48155988e9b2cad9569f8f30246ae9c644a
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/peaceful-platypus-6db452/deploys/6631b0a40d28e10008dfc5c0
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-153--peaceful-platypus-6db452.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.