Convert `:matches-property` to uBO syntax `:matches-prop`

[AdamWr]

Related - https://github.com/AdguardTeam/FiltersCompiler/pull/251

In uBO syntax is :matches-prop, so I think that :matches-property could be converted to :matches-prop for uBO, and :matches-prop to :matches-property for AdGuard.

https://github.com/AdguardTeam/ExtendedCss/?tab=readme-ov-file#extended-css-matches-property https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Procedural-cosmetic-filters#subjectmatches-proparg