Consolidate table col remaps

[blakerosenthal]

trafficstars

Currently both core/input.py and models/initialize.py perform pipeline table column renames during the input/initialize steps. We can remove this from initialize.py and remove the column_map option from the various annotation yamls.