Updated docker-compose to remove obsolete version syntax

[derek-palmer]

Removes version: syntax in docker-compose file. If left in, it throws an obsolete warning. I removed it from the docker-compose file to reduce unnecessary warnings and to keep the code up to current standards.

See Version top-level element (obsolete) for reference.