Helper: Position 1D Array per Tile Box

[ax3l]

Raised by @RemiLehe:

Similar to openPMD-viewer field info, it would be helpful for many algorithms if we add a helper to each box / mfi to create a 1D array for each axis of the current box that contains only the real position of each grid point (including staggering).