Better errors for endpoints/tokens.js

[indexzero]

Was working with an API and writing API methods to fetch different types of API tokens. This is not overwritten because .tokens already exists. It should throw a reserved file error telling the user that endpoints/tokens.js is a forbidden filename.