Add debugger TreeView option for UI

[2kai2kai2]

Currently we pop open a new editor pane for the resource monitor. However, this can be somewhat intrusive, so we should add support for putting it in a new TreeView, which will essentially add the resource monitor as a dropdown in the debugger tab.